haven - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

haven

» : ملاذ، ملجأ، مأوى، مرفأ، حمى مَلَاذ [malāḏ]
النطق : [ˈheɪvən]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَلَاذ malāḏ (haven, refuge, sanctuary)مكان آمن.
  2. مَلْجَأ maljaʔ (refuge, shelter, haven)
  3. مَرْفَأ marfaʔ (port, seaport, haven)ميناء أو مرسى محمي من البحر.
  4. مأوى (shelter, refuge, haven)
  5. مِينَاء mīnāʔ
  6. حمى (fever, haven)
  7. هافن (haven)
  8. ملاذا (haven, sanctuary, refuge)
  9. هيفين (haven)
  10. هيفن (haven)

أمثلة

ميناء


 

a safe haven

— ملاذ آمن
 

a natural haven

— ملاذ طبيعي
 

a fishing haven

— ملاذ صيد
 

a sheltered haven

— ملاذ محمي

ملجأ


 

a haven from the storm

— ملجأ من العاصفة
 

a haven for refugees

— ملجأ للاجئين
 

a haven for wildlife

— ملجأ للحياة البرية
 

a haven of peace

— ملاذ للسلام

منتجع


 

a haven for holidaymakers

— جنة للمصطافين
 

a haven for shoppers

— جنة للمتسوقين
 

a haven for food lovers

— جنة لمحبي الطعام
 

a haven of comfort

— مكان للراحة

حماية وسكينة


 

find haven in the city

— يجد ملجأ في المدينة
 

seek haven from the heat

— يبحث عن نجاة من الحر
 

turn the house into a haven

— يحول المنزل إلى ملجأ
 

make a haven of the garden

— يجعل من الحديقة زاوية هادئة