headquarters - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

headquarters

» : القيادة العامة، المكتب الرئيسي الْقِيَادَة الْعَامَّة [al-qiyāda al-ʕāmma]
النطق : [ˈhedˌkwɔːrtərz]

مدخل القاموس

اسم

  1. الْقِيَادَة الْعَامَّة al-qiyāda al-ʕāmma (headquarters)المنشأة العسكرية التي تقاد منها القوات وتصدر الأوامر؛ الوحدة العسكرية المكونة من قائد وموظفيه المساندين.
  2. مَقَرّ maqarr (headquarters, seat, HQ)مركز عمليات المنظمة أو إدارتها.
  3. المكتب الرئيسي (head office, headquarters)
  4. المقر (headquarters, HQ)
  5. مقر قياده (headquarters, HQ)
  6. المقار (headquarters, premises, duty stations)
  7. مقار (headquarters, duty stations, premises)
  8. مقر القيادة (headquarters)
  9. مقرها (based, headquarters, headquartered)

أمثلة

المقر الرئيسي


company headquarters

— المقر الرئيسي للشركة

corporate headquarters

— المقر الرئيسي للشركة

headquarters building

— مبنى المقر الرئيسي

headquarters office

— المكتب المركزي

headquarters staff

— موظفو المقر الرئيسي

المكتب الرئيسي


move headquarters

— ينقل المكتب الرئيسي

headquarters relocation

— نقل المكتب الرئيسي

headquarters address

— عنوان المكتب الرئيسي

headquarters location

— موقع المكتب الرئيسي

القيادة


military headquarters

— القيادة العسكرية

army headquarters

— قيادة الجيش

headquarters command

— قيادة الأركان

headquarters unit

— وحدة القيادة

مركز القيادة


police headquarters

— القيادة العامة للشرطة

headquarters operations

— عمليات مركز القيادة

headquarters control room

— غرفة قيادة المقر

headquarters communications

— اتصالات المقر