headscarf - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

headscarf

» : حِجَاب، خِمَار، الحجاب، غطاء الرأس، ارتداء الحجاب [ḥijāb]
النطق : [ˈhedskɑːf]

مدخل القاموس

اسم

  1. حِجَاب ḥijābقطعة مربعة تقريبًا من القماش تُلبس على الرأس، عادة من قبل النساء، غالبًا لحماية الشعر أو لأسباب دينية.
  2. خِمَار ḵimār
  3. الحجاب (veil, hijab, headscarf)
  4. غطاء الرأس (hood, headdress, headscarf)
  5. ارتداء الحجاب (wear, headscarves, headscarf)

أمثلة

غطاء رأس عادي


 

wear a headscarf

— يرتدي الحجاب
 

tie a headscarf

— يعقد الحجاب
 

a silk headscarf

— حجاب حريري
 

a patterned headscarf

— حجاب منقوش

غطاء رأس نسائي


 

a headscarf for women

— حجاب نسائي
 

a traditional headscarf

— حجاب تقليدي
 

a colorful headscarf

— حجاب ملوّن
 

a headscarf and veil

— حجاب وبرقع

تغطية الرأس


 

put on a headscarf

— يضع الحجاب
 

take off a headscarf

— يخلع الحجاب
 

adjust a headscarf

— يعدّل الحجاب
 

a headscarf over the hair

— حجاب فوق الشعر