heal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

heal

» : شفى، عالج، التأم، بريء، داوى شَفَى [šafā]
النطق : [ˈhiːl]

مدخل القاموس

اسم

  1. أشف (heal)

فعل

  1. شَفَى šafā (recover, heal, cure)يحسّن
  2. اِشْتَفَى ištafāيصبح أفضل أو يعود إلى الصحة.
  3. عالج (treat, address, remedy)
  4. التأم (heal, coalesce, convene)
  5. بريء (heal)
  6. داوى (medicine, heal, cure)
  7. سد ثلمة (heal)
  8. اندمل (heal, skin)
  9. شفاء (healing, heal, cure)
  10. الشفاء (healing, recovery, heal)

أمثلة

العلاج


 

heal a wound

— يشفي جرحًا
 

heal an injury

— يعالج إصابة
 

heal a patient

— يعالج مريضًا
 

heal the sick

— يشفي المرضى

الالتئام


 

heal quickly

— يلتئم بسرعة
 

heal slowly

— يلتئم ببطء
 

heal well

— يلتئم جيدًا
 

heal completely

— يلتئم تمامًا

الشفاء


 

heal the body

— يشفي الجسد
 

heal the mind

— يشفي العقل
 

heal the soul

— يشفي الروح
 

heal old wounds

— يشفي الجروح القديمة

المداواة


 

heal a cut

— يداوي قطعًا
 

heal a burn

— يداوي حرقًا
 

heal a scar

— يداوي ندبة
 

heal damaged skin

— يداوي الجلد المتضرر