heartbeat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
heartbeat
النطق : [ˈhɑːrtˌbiːt]
مدخل القاموس
اسم
- نَبْضُ القَلْب nabḍu l-qalb (heartbeat)نبضة واحدة من القلب؛ وخاصة نبضة غير منتظمة، ومن ثم الانفعال الذي يسببها.
- نَبْض nabḍ (pulse, throb, heartbeat)
- القلب كقوة دافعة (heartbeat)
- ضربات القلب (heartbeat, echocardiography)
- نبضات (impulses, pulses, heartbeat)
- القلب النابض (heartbeat)
- دقات القلب (heartbeat)
- نبضه (pulse, heartbeat, beats)
- دقات (beats, heartbeat, knocks)
أمثلة
فيزيائي، طبي
rapid heartbeat
— نبض قلب سريع؛ نبض قلب متسارعslow heartbeat
— نبض قلب بطيء؛ نبض بطيءirregular heartbeat
— نبض قلب غير منتظم؛ عدم انتظام ضربات القلبweak heartbeat
— نبض قلب ضعيفfaint heartbeat
— نبض قلب خافت؛ نبض ضعيفsteady heartbeat
— نبض قلب منتظم؛ نبض ثابتمشاعر، رومانسية
racing heartbeat
— نبض قلب متسارع؛ قلب ينبض أسرعheartbeat flutter
— رفرفة القلب؛ ارتجاف النبضheartbeat quickens
— يتسارع النبض؛ يبدأ القلب في الخفقان أسرعheartbeat of love
— قلب الحب؛ نبض الحباستعارات، مجتمعية
heartbeat of the city
— نبض المدينة؛ مركز حياة المدينةheartbeat of the nation
— قلب الأمة؛ قوة الحياة في البلادheartbeat of the company
— قوة دفع الشركة؛ روح الشركةcultural heartbeat
— ثقافة حية؛ قلب ثقافيتقنية، حاسوبية
heartbeat signal
— إشارة نبض؛ إشارة تزامنheartbeat monitor
— مراقب نبض القلب؛ جهاز تتبع النبضheartbeat interval
— فاصل زمني بين النبضات؛ فترة إشارة نبضheartbeat timeout
— مهلة إشارة النبض؛ مهلة إشارة التزامنموسيقى، إيقاع
heartbeat rhythm
— إيقاع النبض؛ أساس إيقاعيheartbeat tempo
— سرعة النبض؛ إيقاع يحدد السرعةsteady heartbeat groove
— إيقاع نبض ثابت؛ نمط إيقاعي ثابتتعبيرات اصطلاحية
skip a heartbeat
— تفويت نبضة؛ توقف القلبmake my heartbeat skip
— يجعل قلبي يتخطى نبضة؛ يثير الخفقانlisten to the heartbeat
— الاستماع إلى نبض القلب؛ الإصغاء إلى الإيقاع الداخليfeel the heartbeat
— الشعور بنبض القلب؛ إدراك النبض