heartstrings - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
heartstrings
النطق : [ˈhɑːrtstrɪŋz]
مدخل القاموس
اسم
- قلوب (hearts, heartstrings, Umaña)
أمثلة
الأفعال المرتبطة بالمشاعر
pull at heartstrings
— يجذب أوتار القلب؛ يثير الشفقةtug at heartstrings
— يحرك أوتار القلب؛ يثير العاطفةpluck heartstrings
— يعزف على أوتار القلب؛ يثير مشاعر قويةtouch the heartstrings
— يلمس أوتار القلب؛ يحرك المشاعرstrike the heartstrings
— يضرب أوتار القلب؛ يوقظ المشاعرالارتباط أو التعلق العاطفي
heartstrings tied to someone
— تكون أوتار قلبه مربوطة بشخص ما؛ يشعر بارتباط عاطفي عميق بشخص ماmy heartstrings are tied to her
— أنا مرتبط بها؛ قلبي مربوط بهاheartstrings pull me back
— المشاعر تجذبني للعودة؛ الروح تناديني للعودةطبيعة المشاعر أو حالتها
fragile heartstrings
— مشاعر هشة؛ أوتار قلب ضعيفةtender heartstrings
— مشاعر رقيقة؛ أوتار روح حساسةbroken heartstrings
— قلب محطم؛ أوتار قلب ممزقةsympathetic heartstrings
— أوتار التعاطف؛ مشاعر رحيمةwarm heartstrings
— مشاعر دافئة؛ دفء في القلبصور شعرية أو موسيقية
heartstrings of a song
— أوتار قلب الأغنية؛ ما يحرك المشاعر في الأغنيةa melody that tugs at heartstrings
— لحن يحرك أوتار القلب؛ لحن يثير مشاعر قويةpluck the heartstrings of memory
— يعزف على أوتار الذاكرة؛ يوقظ الذكرياتstrings of the heart
— أوتار القلب؛ أوتار الروح