heave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
heave
النطق : [ˈhiːv]
مدخل القاموس
اسم
- جيشان (upheaval, heave)
- تنهدة (heave)
- رفع (lifting, rise, rising)
- سحب (pull, withdrawal, drag)
- ربو الخيل (heave)
- يتنفس (breathing, heave, breath)
فعل
- بذل جهدا (exert oneself, stretch, go flat out)
- ترفع (look down on, heave)
- تقيأ (spew, vomit, disgorge)
- طرح (subtract, lay, deduct)
- ناضل (struggle, fight, contend)
- انتفخ (bag, bloat, billow)
أمثلة
رفع، سحب
heave a heavy load
— يرفع حملاً ثقيلاًheave a sack
— يرفع كيساًheave a rope
— يسحب حبلاًheave the anchor
— يرفع المرساةرمي، قذف
heave a stone
— يرمي حجراًheave something at someone
— يرمي شيئاً في شخصheave out the rubbish
— يرمي القمامةتنهدة، ارتياح
heave a sigh
— يتنهّدheave a sigh of relief
— يتنهّد بارتياحيرتفع، يتموج، يتصاعد
the ship heaved
— تموجت السفينةthe waves heaved
— تتصاعد الأمواجhis chest heaved
— يتصاعد صدرهيتقيأ، يتغيّظ
heave (informal)
— يتقيأ (غير رسمي)heave up
— يتقيأheave one's guts out
— يتقيأ بشدةحركة الجسم، مجهود لرفع النفس
heave oneself up
— يرفع نفسهheave oneself over the fence
— يتسلق فوق السياج