heaven - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

heaven

» : سماء، الجنة، النعيم، فردوس سَمَاء [samāʔ]
النطق : [ˈhevən]

مدخل القاموس

اسم

  1. سَمَاء samāʔ (sky, heaven, firmament)سماء
  2. الجنة (paradise, heaven, bliss)
  3. النعيم (bliss, heaven, happiness)
  4. فردوس (paradise, heaven)
  5. فَلَك falak
  6. سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس jannaالحياة الآخرة للأبرار المتوفين، تُتصور تقليديًا على أنها مقابل حياة الآخرة للأشرار والظالمين (قارن بالجحيم)؛ على وجه التحديد:
  7. جَنَّة f فِرْدَوْس jannaأي جنة؛ أي مكان أو تجربة مليئة بالنعيم.
  8. السماء (sky, heaven, skies)
  9. السموات (heaven, skies)
  10. جنة (Committee, paradise, heaven)

أمثلة

أديان أو روحانيات


 

heaven

— سماء؛ الجنة
 

kingdom of heaven

— ملكوت السماوات؛ المملكة السماوية
 

the gates of heaven

— أبواب السماء؛ بوابات الجنة

تعبيرات اصطلاحية أو عاطفية


 

seventh heaven

— السماوات السبع؛ السعادة القصوى
 

a match made in heaven

— توأم الروح؛ خُلِقا لبعضهما
 

heaven on earth

— جنة الأرض؛ نعيم على الأرض
 

sent from heaven

— مُرسَل من السماء؛ هبة القدر

أماكن أو اتجاهات


 

stairway to heaven

— سُلَّم إلى السماء؛ طريق إلى الجنة
 

heaven and earth

— السماء والأرض؛ السماوات والأرض
 

to go to heaven

— يذهب إلى الجنة؛ يدخل الجنة

وصفي أو مجازي


 

heavenly music

— موسيقى سماوية؛ موسيقى إلهية
 

heavenly body

— جرم سماوي؛ نجم
 

a gift from heaven

— هدية من السماء؛ عطية divine
 

heavenly light

— نور سماوي؛ ضوء إلهي