heavy-handed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

heavy-handed

» : ثقيلة الوطأة [thaqilat alwat'a]
النطق : [ˌhevɪ ˈhændɪd]

أمثلة

القسوة أو الصرامة


 

heavy-handed approach

— نهج صارم بشكل مفرط؛ نهج حاد
 

heavy-handed policy

— سياسة صارمة؛ سياسة قاسية بشكل مفرط
 

heavy-handed crackdown

— قمع عنيف؛ حملة قمع شديدة
 

heavy-handed enforcement

— تطبيق صارم للقانون؛ إنفاذ صارم بشكل مفرط
 

heavy-handed response

— استجابة قاسية بشكل مفرط؛ رد حاد
 

heavy-handed intervention

— تدخل صارم؛ تدخل فظ
 

heavy-handed tactics

— تكتيكات قاسية؛ أساليب شديدة
 

heavy-handed leadership

— قيادة استبدادية؛ قيادة صارمة

الفظاظة أو الإحراج


 

heavy-handed editing

— تحرير فظ؛ تعديل غير ماهر
 

heavy-handed handling

— معاملة فظة؛ تعامل غير دقيق
 

heavy-handed direction

— إخراج غير ماهر؛ إخراج فظ
 

heavy-handed touch

— لمسة فظة؛ نهج غير دقيق
 

heavy-handed performance

— أداء ركيك؛ تنفيذ غير ماهر
 

heavy-handed criticism

— نقد قاس؛ نقد حاد
 

heavy-handed treatment

— معاملة فظة؛ معاملة وحشية

الفرط أو الثقل في الأسلوب


 

heavy-handed makeup

— مكياج ثقيل جدا؛ إفراط في المكياج
 

heavy-handed design

— تصميم مثقل؛ تصميم فظ
 

heavy-handed use of effects

— استخدام مفرط للتأثيرات؛ مؤثرات خاصة مزعجة
 

heavy-handed symbolism

— رمزية مفروضة؛ رمزية واضحة جدا
 

heavy-handed prose

— نثر ثقيل؛ أسلوب كتابة ركيك
 

heavy-handed humor

— فكاهة ركيكة؛ فكاهة مفروضة جدا