hedge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hedge
النطق : [ˈhedʒ]
مدخل القاموس
اسم
- وَشِيع wašīʕغابة كثيفة من الشجيرات أو النباتات الصغيرة، خاصةً تلك المزروعة كسياج بين قطعتين من الأرض، أو لفصل أجزاء الحديقة.
- سِيَاج نَبَاتِيّ siyāj nabātiyy
- الوشيع سياج من شجيرات (hedge)
- كلام مطاط (hedge)
- التحوط (hedge, hedging, precaution)
- صناديق التحوط (hedge)
- تحوط (hedge)
- سياج (fence, fencing, hedge)
- السياج (fence, fencing, hedge)
- وقاء (guard, shelter, shield)
فعل
- سيج (fence, hedge, enclose)
- طوق (ring, circle, surround)
- تحفظ (reserve, have reservations, qualify)
- تملص (evade, wriggle, elude)
- تهرب (evade, shirk, shun)
أمثلة
سياج حي، حدود نباتية
hedgerow
— سياج حي؛ نباتات شريطيةgarden hedge
— سياج حديقة؛ سياج حي في الحديقةboundary hedge
— سياج حدودي؛ سياج حي واقٍhawthorn hedge
— سياج زعرور؛ سياج زعرور حيbeech hedge
— سياج زان؛ سياج زان حيالمالية، الحماية من المخاطر
hedge fund
— صندوق تحوط؛ صندوق استثماري يستخدم استراتيجيات تحوطto hedge against inflation
— يتحوط ضد التضخم؛ يحمي من التضخمhedge position
— مركز تحوط؛ مركز وقائيhedging strategy
— استراتيجية تحوط؛ استراتيجية حماية من المخاطرnatural hedge
— تحوط طبيعي؛ حماية طبيعية من المخاطرالتهرب، التحفظات في الكلام
to hedge
— يتحوط؛ يتهرب من الإجابة المباشرةto hedge one's bets
— يتحوط في رهاناته؛ لا يختار نهائيًا؛ ينوع المخاطرhedged statement
— بيان متحفظ؛ بيان مع تحفظto hedge a comment
— يضيف تحفظًا لتعليق؛ يخفف تصريحًاالبستنة، العناية بالسياج
hedge trimming
— تقليم السياج؛ قص السياج الحيhedge pruning
— تشذيب السياج؛ تقليم تشكيلي للسياجhedge-laying
— وضع السياج؛ نسج السياج الحيhedge cutter
— قاطع السياج؛ آلة قص السياجتعابير اصطلاحية، أسماء
to hedge one's bets on something
— يتحوط في رهاناته بشأن شيء؛ يتصرف بحذر بشأن مسألةOver the Hedge
— فوق السياج؛ اسم فيلم رسوم متحركة «فوق السياج»؛ خلف السياج