hedonism - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hedonism

» : مذهب المتعة [madhhab almutea]
النطق : [ˈhiːdəˌnɪzəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَذْهَب اَللِّذَّة maḏhab al-liḏḏaالمعتقد الفلسفي الذي يولي الأولوية للسعادة، وخاصة المتعة الحسية، باعتبارها الخير الأسمى في الحياة.
  2. مذهب المتعة (hedonism)
  3. اللذة (pleasure, hedonism)

أمثلة

المعنى الفلسفي، النظرية


 

philosophical hedonism

— الهدونية الفلسفية
 

ethical hedonism

— الهدونية الأخلاقية
 

psychological hedonism

— الهدونية النفسية
 

egoistic hedonism

— الهدونية الأنانية
 

altruistic hedonism

— الهدونية الإيثارية
 

qualitative hedonism

— الهدونية النوعية
 

quantitative hedonism

— الهدونية الكمية

أسلوب الحياة والسلوك والطموحات


 

hedonistic lifestyle

— نمط الحياة الهدوني؛ نمط الحياة الموجه للمتعة
 

lifestyle of hedonism

— نمط الحياة القائم على السعي للمتعة؛ نمط الحياة المليء بالمتعة
 

pursuit of hedonism

— السعي وراء المتعة؛ ملاحقة المتعة
 

hedonistic pursuits

— الأنشطة الهدونية؛ السعي وراء المتعة
 

cult of hedonism

— عبادة الهدونية

المتعة الحسية والجماليات


 

sensual hedonism

— الهدونية الحسية
 

aesthetic hedonism

— الهدونية الجمالية
 

hedonic pleasure

— المتعة الهدونية؛ المتعة المبنية على اللذة الحسية
 

hedonic happiness

— السعادة الهدونية؛ السعادة المبنية على المتعة
 

hedonic experience

— التجربة الهدونية؛ تجربة الاستمتاع

مصطلحات علمية ونفسية


 

hedonic adaptation

— التكيف الهدوني؛ التعود على المتعة
 

hedonic treadmill

— جهاز المشي الهدوني؛ دورة مستمرة من البحث عن المتعة
 

hedonic tone

— النغمة الهدونية؛ الإيقاع الهدوني
 

hedonic capacity

— القدرة على الشعور بالمتعة؛ القدرة الهدونية
 

hedonic calculus

— الحساب الهدوني؛ الحسابات الهدونية

النقد والتقييمات


 

shallow hedonism

— الهدونية السطحية
 

decadent hedonism

— الهدونية الانحطاطية؛ أسلوب الحياة الانحطاطي القائم على المتعة
 

rampant hedonism

— الهدونية الجامحة؛ الهدونية الواسعة الانتشار
 

hedonism run rampant

— الهدونية الخارجة عن السيطرة؛ انتشار الهدونية دون ضوابط