heed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
heed
النطق : [ˈhiːd]
مدخل القاموس
اسم
- اهتمام (attention, interest, concern)
- انتباه (attention, notice, awareness)
- عناية (care, attention, concern)
- ملاحظة (notice, observation, noting)
- تكترث (care, heed)
فعل
- اهتم (interest, reck, do)
- رعى (pasture, nurture, nurse)
- إنتبه الى (heed, pay attention)
- تلتفت (heed, turn around)
- تصغي (listen, heed)
- الالتفات (paying attention, heed, heeding)
- الإصغاء (listen, listener, heed)
- الانصياع (obey, comply with, heed)
- تستجيب (respond, responsive, react)
أمثلة
إيلاء الاهتمام أو الملاحظة
pay heed
— يولي اهتمامًا؛ يأخذ في الاعتبارgive heed to
— يولي اهتمامًا؛ يأخذ في الاعتبارtake heed of
— يراعي؛ يلتفت إلىgive heed
— يولي اهتمامًا؛ يصغياتباع النصيحة أو التحذير
heed the warning
— يلتفت إلى التحذير؛ يعير التحذير انتباهًاheed advice
— يصغي إلى النصيحة؛ يتبع النصيحةheed instructions
— ينفذ التعليمات؛ يلتزم بالتوجيهاتheed the signs
— يلتفت إلى العلامات؛ يراعي الإشاراتheed the call
— يستجيب للنداء؛ يصغي إلى الدعوةheed my words
— يصغي إلى كلامي؛ ينتبه إلى كلاميالتجاهل أو الإهمال
pay no heed to
— لا يعير اهتمامًا لـ؛ يتجاهلgive no heed
— لا يعير اهتمامًا؛ يهملtake no heed
— لا يأخذ في الاعتبار؛ لا يبالي بـwithout heed
— بدون اهتمام؛ دون اكتراثتعابير اصطلاحية أو صيغ ثابتة
take heed
— يأخذ في الاعتبار؛ يحترس؛ يصغيtake heed of the consequences
— يراعي العواقب؛ يتذكر النتائجtake heed lest
— يحترس لئلا؛ يتوخى الحذر حتى لاheed well
— يصغي جيدًا؛ يراعي باهتمام