heighten - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
heighten
النطق : [ˈhaɪtən]
مدخل القاموس
فعل
- رفع (raise, lift, boost)
- ضاعف (double, multiply, heighten)
- زاد (increase, grow, compound)
- برز (emerge, jut, protrude)
- ازداد (grow, mount, gain)
- عمق (deepen, heighten)
- قوى (strengthen, support, innervate)
- وضح بقوة (heighten)
- اشتد (intensify, increase, heighten)
- زيادة (increase, further, greater)
أمثلة
زيادة الانتباه أو الوعي
heighten awareness
— يرفع الوعيheighten public awareness
— يرفع الوعي العامheighten awareness of risks
— يرفع الوعي بالمخاطرheighten sensitivity to issues
— يرفع الحساسية تجاه القضايازيادة الأحاسيس أو المشاعر
heighten the senses
— يشحذ الحواسheighten emotions
— يزيد المشاعرheighten sensory perception
— يعزز الإدراك الحسيheighten pleasure
— يزيد المتعةتصعيد التوتر أو الخطر أو الصراع
heighten tensions
— يزيد التوترheighten the stakes
— يرفع المخاطرheighten the risk
— يزيد الخطرheighten conflict
— يزيد الصراعتعزيز الأمن أو السيطرة أو المراقبة
heighten security
— يعزز الأمنheighten surveillance
— يكثف المراقبةheighten precautions
— يشدد الاحتياطاتheighten vigilance
— يزيد اليقظةتعزيز التأثير أو التباين أو الاهتمام
heighten the effect
— يعزز التأثيرheighten contrast
— يزيد التباينheighten interest
— يزيد الاهتمامheighten awareness of detail
— يزيد الانتباه إلى التفاصيل