hello - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hello
النطق : [həˈloʊ]
مدخل القاموس
اسم
- مرحبا (Hi, Hello, Hey)
- اهلا (Hey, Hi, Hello)
- الو (Hello, alo, allo)
- التحية (salutation, greeting, Hello)
- هتاف للترحيب (hello)
أداة تعجب
- السَّلَامُ عَلَيْكُمْ as-salāmu ʕalaykumتحية
- سَلَام salām
- مَرْحَبًا marḥaban
- أَهْلًا ʔahlan
- هلا hala
- آلُو ʔālūتحية تُستخدم عند الرد على الهاتف.
- هَل مِن أَحَدٍ هُنَا؟ hal min ʔaḥadin hunā?نداء للرد إذا لم يكن واضحًا ما إذا كان هناك أحد حاضرًا أو يستمع، أو إذا كانت محادثة هاتفية قد انقطعت.
أمثلة
التحية العامة أو اليومية
hello
— مرحبًاhello there
— مرحبًاhello everyone
— مرحبًا بالجميعhello all
— مرحبًا بالجميعالتحية الرسمية أو العملية
hello, how do you do
— مرحبًا، كيف حالكمhello and welcome
— مرحبًا وأهلًا بكمhello ladies and gentlemen
— مرحبًا أيها السيدات والسادةالتحية عبر الهاتف أو الصوت
hello, can you hear me
— ألو، هل تسمعوننيhello, this is John speaking
— مرحبًا، أنا جونhello, you're through to reception
— مرحبًا، أنتم متصلون بمكتب الاستقبالالتعبير عن الدهشة أو جذب الانتباه
hello?
— ألو؟ ما هذاwell, hello
— أوه، مرحبًاhello there, stranger
— أهلًا أيها الغريبالتحية عبر الإنترنت أو الدردشات
hello everyone, welcome to the stream
— مرحبًا بالجميع، أهلًا بكم في البثhello folks
— مرحبًا يا أصدقاءhello, what's up
— مرحبًا، كيف الأحوالالتعابير الاصطلاحية أو الثابتة
say hello to
— يُبلغ السلام إلىhello and goodbye
— مرحبًا وداعًاhello world
— مرحبًا أيها العالمgive someone a hello
— يُسلّم علىa friendly hello
— ترحيب ودي