helm - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
helm
النطق : [ˈhelm]
مدخل القاموس
اسم
- دَفَّة daffa (rudder, helm)الدفة (أو في السفينة الكبيرة، العجلة) التي تستخدم لتوجيه دفة السفينة؛ وأيضًا، جهاز التوجيه بأكمله للسفينة.
- خوذة (helmet, helm, headpiece)
- إدارة (management, administration, department)
- الدفة بكاملها (helm)
- مقبض دفة المركب (helm)
- هيلم (helm, Hjelm)
- رأس (header, head, top)
- قمته (Summit, helm)
- الدفة (rudder, helm, steer)
فعل
- قاد (drove, lead, drive)
- مسئول القيادة (helm)
أمثلة
المعنى البحري أو قيادة السفينة
at the helm
— على الدفة؛ على رأس القيادةhold the helm
— يمسك الدفةsteady the helm
— يثبّت الدفة؛ يثبّت المسارgrab the helm
— يمسك بالدفةالقيادة أو الإدارة
take the helm
— يتولى القيادةat the helm of the company
— على رأس الشركةnew person at the helm
— شخص جديد على رأس القيادةpass the helm
— يسلّم القيادةالتقنية أو البرمجة
Helm chart
— مخطط هلمhelm install
— تثبيت هلمhelm upgrade
— ترقية هلمhelm repository
— مستودع هلمالتعبيرات الاصطلاحية أو العبارات الثابتة
at the helm
— في السلطة؛ على رأسhelm of state
— دفة الدولة؛ منصب رئيس الدولةtake the helm in crisis
— يتولى القيادة في الأزمةkeep a steady helm
— يحافظ على قيادة ثابتة؛ يثبّت المسار