helpless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
helpless
النطق : [ˈhelpləs]
مدخل القاموس
صفة
- عَاجِز ʕājiz (helpless, unable, incapable)غير قادر على الدفاع عن نفسه.
- بائس (miserable, forlorn, wretched)
- مغلوب على أمره (miserable, helpless, powerless)
- ضعيف (weak, low, weakly)
- لا عون له (helpless)
- لا حول ولا قوة له (helpless)
- عاجزة (helpless, powerless, impotent)
- عاجزين (helpless, powerless, helplessly)
- عاجزا (helpless, incapacitated, impotent)
- العاجز (helpless, impotent, incompetent)
أمثلة
العجز وعدم القدرة
feel helpless
— يشعر بالعجز; لا يقدر على شيءbe helpless
— يكون عاجزًا; لا يملك القدرة على التصرفleft helpless
— يُترك عاجزًا; يبقى دون قدرة على التأثيرhelpless to act
— عاجز عن التصرف; لا يقدر على التصرفhelpless to do something
— عاجز عن فعل شيء; لا يقدر على فعل شيءشخص عاجز، ضحية أو طفل
helpless child
— طفل عاجزhelpless infant
— رضيع عاجزhelpless victim
— ضحية عاجزة; ضحية لا تستطيع الدفاع عن نفسهاhelpless elderly person
— شخص مسن عاجز; شخص مسن ضعيفالعجز بسبب المشاعر أو الحالة
helpless with laughter
— مغلوب على أمره بالضحك; يغمره الضحكhelpless with grief
— مغلوب على أمره بالحزن; يغمره الحزنhelpless with emotion
— مغلوب على أمره بالمشاعر; لا يستطيع السيطرة على مشاعرهhelpless with exhaustion
— مرهق حتى العجز; منهك تمامًا من التعبعدم القدرة على المقاومة أو تغيير الموقف
helpless against disease
— عاجز أمام المرض; غير قادر على مقاومة المرضhelpless to prevent
— عاجز عن المنع; لا يستطيع منعhelpless in the face of danger
— عاجز أمام الخطر; غير قادر على التعامل مع الخطرhelpless before fate
— عاجز أمام القدر; عاجز أمام المصيرالمظهر أو السلوك
look helpless
— يبدو عاجزًا; يظهر بمظهر العاجزappear helpless
— يبدو عاجزًا; يبدو غير قادرact helpless
— يتظاهر بالعجز; يتصرف وكأنه عاجز