hem - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hem

» : هدب، تنحنح، حافة، تلعثم، خنصر هُدُب [hudub]
النطق : [ˈhem]

مدخل القاموس

اسم

  1. هُدُب hudub (hem, frill, flounce)حافة ثوب مطوية للداخل ومخيطة لإنهاء الحافة ومنع تنسلها.
  2. تنحنح (hem)
  3. حافة (edge, brink, rim)
  4. حاشية الثوب (hem)
  5. نحنحة (splutter, hem)
  6. حَاشِيَة ḥāšiya
  7. هيم (hem)
  8. الحاشية (footnote, entourage, endnote)

فعل

  1. تلعثم (stutter, fumble, hum and haw)
  2. خنصر (hem)
  3. تردد فى الكلام (hem)
  4. خاط الحاشية (hem)
  5. طوق (ring, circle, surround)
  6. جعل للثوب حاشية (hem)

أمثلة

تطريز الحافة


 

hem a dress

— يطوي فستانًا
 

hem a skirt

— يطوي تنورة
 

hem trousers

— يطوي بنطالًا
 

hem the sleeves

— يطوي الأكمام

طي القماش


 

hem the fabric

— يطوي القماش
 

hem the edge

— يطوي الحافة
 

hem by hand

— يطوي يدويًا
 

hem with a machine

— يطوي بالماكينة

تطريز أنيق


 

a neatly hemmed hem

— طي مزدوج
 

a double hem

— طي ضيق
 

a narrow hem

— طي ملفوف
 

a rolled hem

— تطريز ملتف