hepatitis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hepatitis

» : التهاب الكبد اِلْتِهَاب الْكَبِد [iltihāb al-kabid]
النطق : [ˌhepəˈtaɪtəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِلْتِهَاب الْكَبِد iltihāb al-kabid (hepatitis, hep)التهاب الكبد، وقد يسببه عدوى فيروسية.
  2. الالتهاب الكبدي (hepatitis)

أمثلة

أنواع أو أسباب


 

acute hepatitis

— التهاب الكبد الحاد
 

chronic hepatitis

— التهاب الكبد المزمن
 

viral hepatitis

— التهاب الكبد الفيروسي
 

alcoholic hepatitis

— التهاب الكبد الكحولي
 

autoimmune hepatitis

— التهاب الكبد المناعي الذاتي
 

drug-induced hepatitis

— التهاب الكبد الناتج عن الأدوية؛ التهاب الكبد الدوائي
 

fulminant hepatitis

— التهاب الكبد الخاطف؛ التهاب الكبد المفاجئ
 

nonalcoholic steatohepatitis

— التهاب الكبد الدهني غير الكحولي؛ التهاب الكبد الدهني غير الكحولي
 

hepatitis A

— التهاب الكبد A
 

hepatitis B

— التهاب الكبد B
 

hepatitis C

— التهاب الكبد C
 

hepatitis E

— التهاب الكبد E

المظاهر السريرية أو المضاعفات


 

hepatitis symptoms

— أعراض التهاب الكبد
 

hepatitis-related jaundice

— اليرقان المرتبط بالتهاب الكبد؛ اليرقان الناتج عن التهاب الكبد
 

hepatitis-induced liver failure

— الفشل الكبدي الناتج عن التهاب الكبد؛ الفشل الكبدي المسبب بالتهاب الكبد
 

chronic hepatitis progression

— تقدم التهاب الكبد المزمن
 

acute on chronic hepatitis

— تفاقم حاد على خلفية التهاب الكبد المزمن؛ التفاقم الحاد لالتهاب الكبد المزمن

التشخيص أو الفحوصات المخبرية


 

hepatitis serology

— المصلية لالتهاب الكبد؛ الفحوصات المصلية لالتهاب الكبد
 

hepatitis markers

— علامات التهاب الكبد؛ العلامات المصلية لالتهاب الكبد
 

hepatitis antibody test

— اختبار الأجسام المضادة لالتهاب الكبد؛ تحليل الأجسام المضادة لالتهاب الكبد
 

hepatitis viral load

— الحمل الفيروسي في التهاب الكبد؛ كمية الفيروس في التهاب الكبد

الوقاية أو العلاج


 

hepatitis vaccine

— لقاح ضد التهاب الكبد؛ تطعيم ضد التهاب الكبد
 

hepatitis antiviral therapy

— العلاج المضاد للفيروسات لالتهاب الكبد؛ العلاج المضاد للفيروسات لالتهاب الكبد
 

hepatitis screening program

— برنامج فحص التهاب الكبد؛ برنامج تحقق من التهاب الكبد
 

hepatitis immunization campaign

— حملة تحصين ضد التهاب الكبد؛ حملة تطعيم ضد التهاب الكبد

علم الأوبئة أو الصحة العامة


 

hepatitis outbreak

— تفشي التهاب الكبد
 

chronic hepatitis carrier

— حامل التهاب الكبد المزمن؛ الناقل المزمن لالتهاب الكبد
 

global hepatitis burden

— العبء العالمي لالتهاب الكبد؛ العبء العالمي لالتهاب الكبد
 

hepatitis surveillance

— مراقبة التهاب الكبد؛ ترصد التهاب الكبد

السياقات الاجتماعية أو التنظيمية


 

hepatitis discrimination

— التمييز ضد المصابين بالتهاب الكبد؛ التمييز بسبب التهاب الكبد
 

hepatitis workplace policy

— سياسة العمل بشأن التهاب الكبد؛ قواعد العمل بشأن التهاب الكبد
 

hepatitis patient support

— دعم مرضى التهاب الكبد؛ مساعدة مرضى التهاب الكبد