herd - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

herd

» : قطيع، الجمهور، جمع، سرب، عصابة قَطِيع [qaṭīʕ]
النطق : [ˈhɝːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَطِيع qaṭīʕ (flock, herd, drove)عدد من الحيوانات الأليفة مجتمعة تحت إشراف أو ملكية حارس.
  2. رَاعٍ rāʕinشخص يحتفظ بمجموعة من الحيوانات الأليفة.
  3. الجمهور (community, herd)
  4. سرب (swarm, flock, bevy)
  5. عصابة (ring, gang, bandage)
  6. القطيع (herd, flock, cattle)
  7. قطيعا (herd)
  8. القطعان (herds, herd)
  9. قطعان (herds, flocks, herd)

فعل

  1. رَعَى raʕāلازم: أن يتحد أو يرتبط في قطيع
  2. جمع (collect, gather, raise)
  3. سوق (market, drive, merchandise)
  4. قاد قطيعا (herd)

أمثلة

قطيع الحيوانات


 

a herd of cattle

— قطيع من الماشية
 

a herd of elephants

— قطيع من الفيلة
 

a herd of deer

— قطيع من الغزلان
 

a herd of sheep

— قطيع من الأغنام

القطيع كوحدة واحدة


 

the herd moved on

— تحرك القطيع
 

the herd grazed quietly

— رعى القطيع بهدوء
 

the herd scattered

— تفرق القطيع
 

the herd was driven away

— طُرد القطيع

رعي وقيادة


 

herd the cattle

— يرعى الماشية
 

herd the sheep

— يرعى الأغنام
 

herd animals

— يرعى الحيوانات
 

herd the herd into the pen

— يقود القطيع إلى الحظيرة

حشد من الناس


 

a herd of tourists

— حشد من السياح
 

herd behavior

— سلوك القطيع
 

herd mentality

— عقلية القطيع
 

follow the herd

— يتبع الحشد