here - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

here

» : هنا، الآن، تعال هنا، أسكن هنا، ها هو أخي هُنَا [hunā]
النطق : [hɪər]

مدخل القاموس

اسم

  1. الحياة الحاضرة (here)
  2. هُنَا

ظرف

  1. هُنَا hunā (here, herein, hither)في هذا المكان أو عليه أو عنده
  2. إِلَى هُنَا ʔilā hunāإلى هذا المكان؛ تستخدم بدلاً من الأدبية أو القديمة 'هيتير'.
  3. الآن (now, yet, here)
  4. تعال هنا (here)
  5. أسكن هنا (here)
  6. ها هو أخي (here)
  7. ها (here, there, ha)

أمثلة

الموقع والاتجاه


 

right here

— هنا مباشرة
 

over here

— هناك؛ هنا قريب
 

come here

— تعال هنا؛ اقترب
 

stay here

— ابقَ هنا؛ لا تغادر
 

here beside me

— هنا بجانبي؛ بجانبي

الوقت واللحظة


 

here and now

— هنا والآن؛ الآن مباشرة
 

from here on

— من الآن فصاعدًا؛ من هذه اللحظة
 

up to here

— حتى هذه اللحظة؛ حتى الآن
 

here today, gone tomorrow

— يأتي اليوم ويغادر غدًا؛ اليوم هنا وغدًا لا

الانتباه والتقديم والإشارة


 

here you go

— تفضل؛ هاك
 

here you are

— تفضل؛ ها أنت
 

here it is

— هذا هو؛ ها هو
 

here, take a look

— انظر؛ ألقِ نظرة

الظهور والوصول


 

here comes the bus

— ها هي الحافلة قادمة؛ تقترب الحافلة
 

here comes trouble

— ها هي المشاكل؛ تبدأ المشاكل
 

here comes the sun

— ها هي الشمس؛ ظهرت الشمس

الوجود والحضور والعرض


 

here is the problem

— هذه هي المشكلة؛ المشكلة في أن
 

here is the key

— هذا هو المفتاح؛ المفتاح هنا
 

here lies the answer

— هنا يكمن الجواب؛ الجواب هنا

التعابير الاصطلاحية والثابتة


 

here we go

— هيا بنا؛ نبدأ؛ يبدأ مرة أخرى
 

here to stay

— يبقى للأبد؛ يستقر لفترة طويلة
 

here and there

— هنا وهناك؛ من وقت لآخر