hernia - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hernia
مدخل القاموس
اسم
- فَتْق fatq (hernia, herniation, rupture)اضطراب يبرز فيه جزء من الجسم بشكل غير طبيعي من خلال تمزق أو فتحة في جزء مجاور، خاصة في البطن.
- فتاق مرض (hernia, rupture)
- الفتق (hernia)
أمثلة
الأنواع أو المواقع
inguinal hernia
— فتق إربيumbilical hernia
— فتق سريhiatal hernia
— فتق حجابيfemoral hernia
— فتق فخذيincisional hernia
— فتق بعد العملية الجراحيةparaesophageal hernia
— فتق مجاور للمريءdiaphragmatic hernia
— فتق حجابيventral hernia
— فتق بطني أماميepigastric hernia
— فتق شرسوفيcongenital hernia
— فتق خلقيالأعراض أو العلامات
visible bulge from hernia
— بروز مرئي بسبب الفتقpalpable mass from hernia
— كتلة محسوسة بسبب الفتقgroin pain from hernia
— ألم في الفخذ بسبب الفتقdifficulty swallowing with hernia
— صعوبة في البلع بسبب الفتقreflux symptoms with hiatal hernia
— أعراض ارتجاع المريء مع الفتق الحجابيnausea and vomiting with hernia
— غثيان وقيء مع الفتقالمضاعفات أو النتائج أو الحالات
incarcerated hernia
— فتق غير قابل للردstrangulated hernia
— فتق مختنقbowel obstruction from hernia
— انسداد معوي بسبب الفتقischemic bowel due to hernia
— نقص تروية الأمعاء بسبب الفتقbowel necrosis from strangulation
— نخر معوي نتيجة الاختناقrecurrent hernia
— فتق متكررالتشخيص أو الفحص
physical examination for hernia
— فحص سريري للفتقultrasound for hernia
— تصوير بالموجات فوق الصوتية للكشف عن الفتقct scan for hernia
— تصوير مقطعي محوسب لتشخيص الفتقendoscopy for hiatal hernia
— منظار داخلي للفتق الحجابيhernia reduction maneuver
— مناورة رد الفتقالعلاج أو الجراحة أو طرق العلاج
hernia repair
— إصلاح الفتقlaparoscopic hernia repair
— إصلاح الفتق بالمنظارopen hernia repair
— إصلاح الفتق المفتوحhernia mesh
— شبكة لإصلاح الفتقmesh repair
— إصلاح بالشبكةmanual reduction of hernia
— رد يدوي للفتقwatchful waiting for hernia
— انتظار يقظ لفتق صغيرالأسباب أو عوامل الخطر
heavy lifting related hernia
— فتق مرتبط برفع الأحمال الثقيلةchronic cough causing hernia
— سعال مزمن يسبب الفتقobesity related hernia
— فتق على خلفية السمنةprevious surgery leading to incisional hernia
— عملية سابقة تؤدي إلى فتق بعد العملية الجراحيةcongenital weakness causing hernia
— ضعف خلقي يسبب الفتقحالات ما بعد الجراحة أو التكرار
recurrent hernia after repair
— تكرار الفتق بعد العمليةchronic postoperative pain after hernia repair
— ألم مزمن بعد العملية بعد إصلاح الفتقwound infection after hernia surgery
— عدوى الجرح بعد جراحة الفتقمواقف مهنية أو قانونية
workplace hernia claim
— مطالبة بالتعويض عن فتق مهنيhernia due to occupational strain
— فتق نتيجة إجهاد مهني