hesitation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hesitation

» : تردد، حيرة فأفأة [taradad]
النطق : [ˌhezəˈteɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تردد (frequency, hesitation, hesitancy)
  2. حيرة فأفأة (hesitation)
  3. التردد (frequency, HF, hesitation)
  4. يتردد (hesitate, frequented, wavered)
  5. نتردد (hesitate, waver, hesitation)
  6. تتردد (hesitate, reluctant, hesitant)

أمثلة

فعل أو سلوك


 

show hesitation

— يُظهر ترددًا
 

express hesitation

— يعبّر عن تردد
 

overcome hesitation

— يتغلب على التردد
 

hide hesitation

— يخفي التردد
 

cause hesitation

— يسبب التردد

صفة أو درجة


 

moment of hesitation

— لحظة تردد
 

slight hesitation

— تردد طفيف
 

brief hesitation

— تردد وجيز
 

noticeable hesitation

— تردد ملحوظ
 

lingering hesitation

— تردد مستمر

حروف جر أو متممات


 

hesitation about the decision

— تردد في القرار
 

hesitation over accepting the offer

— تردد في قبول العرض
 

hesitation to act

— تردد في الفعل
 

hesitation in speaking

— تردد في الكلام
 

hesitation toward change

— تردد تجاه التغيير

وظيفة في الكلام أو اللسانيات


 

hesitation pause

— توقف التردد
 

hesitation marker

— علامة التردد
 

hesitation sound

— صوت التردد
 

a note of hesitation

— لمسة من التردد

نفي أو غياب


 

without hesitation

— بدون تردد
 

no hesitation

— لا تردد
 

little hesitation

— تردد قليل

عبارات ثابتة أو اصطلاحات


 

with hesitation

— مع تردد
 

not without hesitation

— ليس بدون تردد