heterodoxy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

heterodoxy

» : ابتداع
النطق : [ˈhetərəˌdɑːksi]

مدخل القاموس

اسم

  1. ابتداع (innovation, heterodoxy, fabrication)

أمثلة

السياق الديني أو اللاهوتي


 

religious heterodoxy

— الابتداع الديني؛ الهرطقة
 

heterodoxy in doctrine

— الابتداع في العقيدة؛ الانحراف عن العقيدة
 

accusations of heterodoxy

— اتهامات بالابتداع؛ اتهامات بالهرطقة
 

heterodoxy trials

— محاكمات الابتداع؛ محاكم الهراطقة
 

toleration of heterodoxy

— التسامح مع الابتداع؛ جواز الهرطقة

السياق الأكاديمي أو الفكري


 

intellectual heterodoxy

— الابتداع الفكري؛ الأفكار غير التقليدية
 

heterodoxy in scholarship

— الابتداع في البحث العلمي؛ الآراء العلمية غير التقليدية
 

academic heterodoxy

— الابتداع الأكاديمي؛ المواقف الأكاديمية غير الأرثوذكسية
 

heterodoxy of theory

— ابتداع النظرية؛ النظرية غير التقليدية

السياق السياسي أو الأيديولوجي


 

political heterodoxy

— الابتداع السياسي؛ عدم الأرثوذكسية الأيديولوجية
 

heterodoxy within the party

— الابتداع داخل الحزب؛ المعارضة داخل الحزب
 

charges of heterodoxy

— اتهامات بالابتداع؛ اتهامات بالانحراف عن الخط الحزبي
 

heterodoxy and reform

— الابتداع والإصلاح؛ عدم الأرثوذكسية والإصلاحية

السياق الثقافي أو الفني


 

aesthetic heterodoxy

— الابتداع الجمالي؛ المبادئ الجمالية غير الأرثوذكسية
 

literary heterodoxy

— الابتداع الأدبي؛ الأدب غير الأرثوذكسي
 

heterodoxy of style

— ابتداع الأسلوب؛ الأسلوب غير التقليدي
 

artistic heterodoxy

— الابتداع الفني؛ التعبير الفني غير الأرثوذكسي

الوصف العام أو الخاصية


 

the rise of heterodoxy

— صعود الابتداع؛ تعزيز التيارات غير الأرثوذكسية
 

defending heterodoxy

— الدفاع عن الابتداع؛ حماية الآراء غير الأرثوذكسية
 

labelled as heterodoxy

— يوصف بالابتداع؛ يصنف كهرطقة
 

heterodoxy and orthodoxy

— الابتداع والأرثوذكسية؛ عدم الأرثوذكسية والأرثوذكسية