hew - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hew
النطق : [ˈhjuː]
مدخل القاموس
فعل
- حطب (log, hew, chop)
- خضع (subject, undergo, submit)
- حفر (dig, drill, etch)
- شق (split, slit, fissure)
- قطع (cut, cut off, disconnect)
أمثلة
القطع والتشذيب
hew wood
— يقطع الخشب؛ ينحت الخشبhew timber
— يجهز الأخشاب؛ ينحت الجذوعhew stone
— ينحت الحجر؛ يشذب الحجرhew down a tree
— يقطع شجرة؛ يطرح شجرةhew out a canoe
— ينحت زورقًا؛ يفرغ زورقًاhew a path
— يشق طريقًا؛ يمهد طريقًاhew a passage
— يشق ممرًا؛ يمهد ممرًاالالتزام والاتباع
hew to
— يلتزم بـ؛ يتبعhew to tradition
— يلتزم بالتقاليد؛ يتبع التقاليدhew to the line
— يلتزم بالقواعد؛ يلتزم بالقيودتعبيرات مجازية وتركيبات ثابتة
hew one's way through
— يشق طريقه؛ يتقدم؛ يتسلل عبرhew one's way through the forest
— يشق طريقه عبر الغابة؛ يتسلل عبر الغابةhew out a living
— يكسب رزقه بعمل شاق؛ يحصل على قوتهhew out a niche
— يصنع مكانة؛ يحتل مكانة