hide - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hide

» : جلد، اختبأ، كتم، خبأ، تجنب جِلْد [jild]
النطق : [ˈhaɪd]

مدخل القاموس

اسم

  1. جِلْد jild (leather, skin, lacing)جلد الحيوان.
  2. إِهَاب ʔihāb
  3. جلد الحيوان (hide, pelt)
  4. الهيد مقياس إنكليزى للأراضى (hide)

فعل

  1. اِخْتَبَأَ iḵtabaʔa (hide, burrow, nestle)وضع النفس في مكان يكون فيه بعيدًا عن الأنظار أو يصعب العثور عليه.
  2. خَبَأَ ḵabaʔa (stash, stow, hide)وضع (شيء) في مكان يكون فيه بعيدًا عن الأنظار أو يصعب اكتشافه.
  3. أَخْفَى ʔaḵfā (concealed, hide, hiding)
  4. كتم (conceal, hide, suppress)
  5. تجنب (avoid, avert, evade)
  6. توارى (disappear, skulk, hide)
  7. قنع (disguise, incline, persuade)
  8. إخفاء (hide, hiding, conceal)
  9. الاختباء (hide, hiding)
  10. إخفاؤها (hide, hidden, hides)

أمثلة

إخفاء والاختباء


 

hide from view

— يختفي عن الأنظار
 

hide behind a tree

— يختبئ خلف شجرة
 

hide in the bushes

— يختبئ في الشجيرات
 

hide under the bed

— يختبئ تحت السرير

إبقاء في السر


 

hide the truth

— يخفي الحقيقة
 

hide your feelings

— يخفي مشاعره
 

hide a secret

— يحفظ سرًا
 

hide evidence

— يخفي الأدلة

إغلاق وحجب


 

hide the sun

— يحجب الشمس
 

hide the view

— يحجب الرؤية
 

hide the screen

— يغطي الشاشة
 

hide the wires

— يخفي الأسلاك

جلد وفراء


 

animal hide

— جلد الحيوان
 

raw hide

— جلد خام
 

hide leather

— جلد مدبوغ
 

hide tanning

— دباغة الجلود

مخبأ وتوارٍ


 

hideout

— مخبأ
 

a secret hide

— مخبأ سري
 

hide in the woods

— يختبئ في الغابة
 

hide away

— يخفي في مكان منعزل