hijab - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hijab

» : حِجَاب، خِمَار، اِحْتِجَاب، الحجاب [ḥijāb]
النطق : [ˈhaɪʤæb]

مدخل القاموس

اسم

  1. حِجَاب ḥijāb (cameo, veil, hijab)وشاح رأس تقليدي ترتديه النساء المسلمات، يغطي الشعر والرقبة.
  2. خِمَار ḵimār
  3. اِحْتِجَاب iḥtijābالممارسة، بين النساء المسلمات، لتغطية الجسم بعد سن البلوغ أمام الذكور البالغين غير المحارم.
  4. الحجاب (veil, hijab, headscarf)

أمثلة

الحجاب


wear a hijab

يرتدي الحجاب

put on a hijab

يضع الحجاب

remove a hijab

يزيل الحجاب

black hijab

الحجاب الأسود

الارتداء


hijab style

أسلوب الحجاب

hijab fashion

موضة الحجاب

hijab rules

قواعد الحجاب

hijab choice

اختيار الحجاب

الدين والتقليد


wear hijab for religious reasons

يرتدي الحجاب لأسباب دينية

hijab in Islam

الحجاب في الإسلام

observe hijab

يلتزم بالحجاب

hijab and modesty

الحجاب والحياء

السياق الاجتماعي


ban the hijab

يحظر الحجاب

hijab debate

جدل الحجاب

hijab rights

حقوق الحجاب

hijab discrimination

التمييز بسبب الحجاب