hinder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hinder

» : منع، كبح، عاق، أوقف، غلق مَنَعَ [manaʕa]
النطق : [ˈhɪndər]

مدخل القاموس

اسم

  1. رِدْف ridfالأرداف.
  2. عَجِيزَة ʕajīza

فعل

  1. مَنَعَ manaʕa (prevent, block, stop)جعل صعب التحقيق؛ العمل كعائق؛ إحباط.
  2. عَاقَ ʕāqa (hinder, handicap, impede)
  3. عَرْقَلَ ʕarqala
  4. كبح (curb, restrain, rein)
  5. أوقف (stop, turn off, discontinue)
  6. غلق (close, shut, lock)
  7. تعوق (impede, hinder, hamper)
  8. تعيق (hinder, impede, hamper)
  9. تعرقل (impede, hamper, hinder)
  10. يعوق (hampers, impede, hinder)

صفة

  1. خَلْفِيّ ḵalfiyyصيغة المقارنة لـ hind: أكثر خلفية

أمثلة

إعاقة


 

hinder progress

— يعرقل التقدم
 

hinder development

— يكبح التطور
 

hinder growth

— يكبح النمو
 

hinder success

— يمنع النجاح

تعطيل الأفعال


 

hinder efforts

— يعيق الجهود
 

hinder work

— يعيق العمل
 

hinder communication

— يعيق التواصل
 

hinder access

— يعيق الوصول

تقييد الحركة


 

hinder movement

— يحد من الحركة
 

hinder mobility

— يحد من التنقل
 

hinder breathing

— يعيق التنفس
 

hinder free passage

— يعيق المرور الحر

عوائق وعوامل


 

hinder by delays

— يتعطل بسبب التأخيرات
 

hinder by bad weather

— يتأثر بسوء الطقس
 

hinder from doing something

— يعيق من فعل شيء
 

nothing can hinder

— لا شيء يمكن أن يمنع