hint - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hint

» : تلميح، إشارة، لمح، أثر، مقدار ضئيل تَلْمِيح [talmīḥ]
النطق : [ˈhɪnt]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَلْمِيح talmīḥ (hint, suggestion, allusion)دليل أو إشارة.
  2. إشارة (signal, reference, hint)
  3. أثر (effect, trace, trail)
  4. مقدار ضئيل (whit, dribble, crumb)
  5. التلميح (hint, tip, allusion)

فعل

  1. لَمَّحَ lammaḥa (behold, glimpse, hint)يُستحضر في الذهن بذكر خفيف أو إشارة بعيدة؛ يوحي بطريقة غير مباشرة.
  2. أوحى (suggest, inspire, hint)
  3. تلمح (hint, implying, allude)

أمثلة

تلميحًا


 

hint at a problem

— يلمح إلى مشكلة
 

hint at the truth

— يلمح إلى الحقيقة
 

hint at a solution

— يلمح إلى حل
 

hint that he is lying

— يلمح إلى أنه يكذب

تلميح


 

give a hint

— يعطي تلميحًا
 

drop a hint

— يُسقط تلميحًا
 

a subtle hint

— تلميح خفي
 

a clear hint

— تلميح واضح

تلميح إرشادي


 

a helpful hint

— تلميح مفيد
 

a useful hint

— نصيحة مفيدة
 

hint for beginners

— تلميح للمبتدئين
 

follow the hint

— يتبع التلميح

لمحة خفيفة


 

a hint of irony

— لمحة من السخرية
 

a hint of doubt

— لمحة من الشك
 

a hint of sadness

— لمحة من الحزن
 

with a hint of spice

— مع لمسة من التوابل