hiss - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hiss

» : همسة، هسهسة، همس، حفيف، هسهس [hamsa]
النطق : [ˈhɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. همسة (hiss, sizzle, whisper)
  2. أَزِيز ʔazīzصوت صفيري، مثل الذي يصدره ثعبان أو بخار متسرب؛ احتكاكي مهموس.
  3. فَحِيح faḥīḥ
  4. هسهسة (hiss, swish)
  5. حفيف (swish, rustle, whish)
  6. تصفير (whistle, hiss)
  7. صفير الإستهجان (hiss)
  8. احتقار (contempt, scorn, abasement)
  9. هيس (Hesse, Hess, hiss)

فعل

  1. هَفَّ haffaالتحرك مع صوت أزيز.
  2. فَحَّ faḥḥa
  3. هَسَّ hassa
  4. همس (whisper, hiss, speak)
  5. هسهس (hiss, swish)
  6. إستهجن بالهسهسة (hiss)
  7. صفر (yellow, whistle, toot)

أمثلة

صوت الهسهسة


 

a hiss of steam

— هسهسة البخار
 

the hiss of a snake

— هسهسة الأفعى
 

with a hiss

— مع هسهسة
 

a faint hiss

— هسهسة خافتة

الهسهسة


 

the kettle hissed

— كانت الغلاية تهمس
 

steam hissed out

— خرج البخار مع هسهسة
 

the snake hissed

— هسهست الأفعى
 

hiss angrily

— يهمس بغضب

الهسهسة في التقنية


 

a hiss on the line

— هسهسة في الخط
 

audio hiss

— ضجيج صوتي
 

tape hiss

— ضجيج الشريط
 

reduce the hiss

— تقليل الهسهسة

الاستهجان بالهسهسة


 

hiss at the speaker

— يهمس في وجه المتحدث
 

hiss the actor off the stage

— يهمس ليطرد الممثل من المسرح
 

hiss in protest

— يهمس احتجاجًا