hit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hit
النطق : [ˈhɪt]
مدخل القاموس
اسم
- ضَرْبَة ḍarba (blow, strike, hit)ضربة أو لكمة أو تصادم جسم بجسم آخر؛ الضربة التي تلامس شيئًا.
- هيت Hīt (hit, heat, het)مدينة في العراق.
- إصابة (infection, hit, hitting)
- صدمة (shock, trauma, impact)
- نجاح (success, hit, prosperity)
- ارتطام (hit, plash, plonk)
- غارة خاطفة (hit)
- ضربة في كرة التنس (hit)
فعل
- ضَرَبَ ḍaraba (hit, strike, multiply)توجيه ضربة — انظر أيضًا strike
- أَصَابَ ʔaṣāba (hit, get, strike)يتمكن من لمس (هدف) في المكان الصحيح.
- سدد (hit, discharge, shoot)
- صدم (shock, hit, bump)
- هاجم (attack, hit, assault)
- ارتطم (hit, bump, impinge)
- وجد (find, locate, hit)
- أصاب الهدف (hit, hit a target, touch)
- صد (repel, hold off, fend off)
- اكتشف (find out, discover, find)
أمثلة
التأثير الجسدي أو الضربة
hit someone
— ضرب شخصًا ماhit the ball
— ضرب الكرةhit the table
— ضرب الطاولةالتصادم أو الحادث
hit a car
— اصطدم بسيارةhit a wall
— اصطدم بجدارhit the curb
— صدم الرصيفإصابة الهدف، الدقة، أو الإصابة في الصميم
hit the target
— أصاب الهدفhit the mark
— أصاب العلامةhit the bullseye
— أصاب مركز الهدفبلوغ رقم أو رقم قياسي
hit 100
— بلغ مئةhit a new high
— بلغ مستوى قياسيًا جديدًاhit the top spot
— تصدر القائمةتحقيق النجاح والشهرة أو الاهتمام الإعلامي
be a hit
— حقق نجاحًاhit the charts
— دخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًاhit the headlines
— تصدر العناوين الرئيسيةالانطلاق في رحلة أو رد فعل حاد
hit the road
— انطلق في الطريقhit the brakes
— ضغط على الفرامل فجأةالانشغال بشيء أو الذهاب إلى النوم
hit the books
— ذاكر بجدhit the sack
— ذهب إلى الفراشhit the hay
— ذهب إلى الفراشابتكار فكرة أو مغازلة
hit upon an idea
— اهتدى إلى فكرةhit on someone
— غازل شخصًاالرد أو الانتقاد
hit back
— رد الضربةhit out at someone
— هاجم شخصًاالتعابير الاصطلاحية والمعاني المجازية
hit the nail on the head
— أصاب نقطة الحسمhit the spot
— كان ملائمًا تمامًاhit home
— أثر بعمق