hitherto - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hitherto

» : حتى اليوم، حتى هنا، حتى هذه اللحظة، آني
النطق : [ˈhɪˌðərˈtuː]

مدخل القاموس

فعل

  1. ذلك الحين (then, hitherto)

ظرف

  1. حَتَّى الْآن ḥattā l-ʔānحتى هذا الوقت أو ذلك الوقت.
  2. حتى اليوم (hitherto)
  3. حتى هنا (hitherto)
  4. حتى هذه اللحظة (hitherto)
  5. آني (hitherto, for the time being)

أمثلة

حتى الوقت الحالي أو حتى الآن


 

hitherto unknown

— غير معروف حتى الآن
 

hitherto untested methods

— أساليب لم تُختبر من قبل; أساليب غير مجربة حتى الآن
 

hitherto successful approach

— نهج ناجح حتى الآن
 

hitherto unnoticed pattern

— نمط لم يُلاحظ من قبل; نمط غير ملحوظ حتى الآن
 

hitherto unexplored region

— منطقة غير مستكشفة من قبل; منطقة مجهولة حتى الآن
 

hitherto unavailable data

— بيانات غير متاحة سابقًا; بيانات غير متاحة حتى الوقت الحالي

سابقًا أو حتى تلك اللحظة


 

hitherto regarded as

— كان يُعتبر سابقًا; يُعتبر حتى الآن
 

hitherto believed to be true

— كان يُعتقد أنه صحيح سابقًا; يُعتقد أنه صحيح حتى الوقت الحالي
 

hitherto the only example

— المثال الوحيد حتى ذلك الوقت; المثال الوحيد حتى الآن
 

hitherto unchallenged assumption

— افتراض غير معارض من قبل; افتراض غير قابل للطعن حتى الآن
 

hitherto unknown to science

— غير معروف للعلم سابقًا; غير معروف للعلم حتى الآن

الأسلوب الرسمي أو القانوني أو الشكلي


 

hitherto mentioned

— مذكور سابقًا; مذكور حتى الوقت الحالي
 

hitherto provided evidence

— أدلة مقدمة حتى الآن; أدلة مقدمة سابقًا
 

hitherto in force

— ساري المفعول سابقًا; ساري المفعول حتى الوقت الحالي
 

hitherto constituted rights

— حقوق مُنشأة سابقًا; حقوق قائمة حتى الوقت الحالي
 

hitherto set forth

— مذكور سابقًا; مذكور حتى الوقت الحالي