hoarse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hoarse

» : أجش، غليظ، أجش الصوت، فظ ['ajish]
النطق : [ˈhɔːrs]

مدخل القاموس

اسم

  1. أجش (hoarse, husky, gruff)

صفة

  1. مَبْحُوح mabḥūḥبصوت جاف وخشن نتيجة التهاب الحلق أو التقدم في العمر أو الانفعال أو غير ذلك.
  2. أجش (hoarse, husky, raucous)
  3. غليظ (thick, stodgy, coarse)
  4. أجش الصوت (hoarse)
  5. فظ (rude, gross, rough)

أمثلة

الصوت


 

a hoarse voice

— صوت أجش
 

hoarse from shouting

— أجش من الصراخ
 

sound hoarse

— يبدو أجش
 

a hoarse whisper

— همسة أجش

حالة الصوت


 

become hoarse

— يصبح أجش
 

go hoarse

— يفقد صوته
 

feel hoarse

— يشعر ببحّة
 

a little hoarse

— أجش قليلًا

المرض والتعب


 

hoarse with a cold

— أجش بسبب الزكام
 

hoarse after singing

— أجش بعد الغناء
 

hoarse with fatigue

— أجش من التعب
 

a hoarse cough

— سعال أجش