hoary - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hoary

» : أشيب، ذو أوراق زغبة، عتيق، قديم أََشْيَب [ʔaašyab]
النطق : [ˈhɔːri]

مدخل القاموس

صفة

  1. أََشْيَب ʔaašyab (grizzly, hoary, gray)أبيض أو رمادي بسبب العمر.
  2. ذو أوراق زغبة (hoary)
  3. عتيق (old, ancient, passe)
  4. قديم (old, ancient, outdated)
  5. العتيقة (antique, obsolete, outdated)

أمثلة

المظهر والعمر


 

hoary beard

— لحية شيباء; لحية بيضاء كالثلج
 

hoary head

— رأس أشيب; رأس شائب
 

hoary hair

— شعر أشيب; شعر شائب
 

hoary temples

— صدغان أشيبان
 

hoary locks

— خصلات شيباء; خصلات شائبة

القدم أو الوقار


 

hoary tradition

— تقليد عريق; تقليد قديم موقر
 

hoary legend

— أسطورة قديمة; أسطورة معروفة منذ الأزل
 

hoary myth

— أسطورة قديمة; أسطورة عريقة
 

hoary institution

— مؤسسة موقرة; منظمة قديمة
 

hoary veteran

— محارب قديم موقر; مخضرم قديم
 

hoary with age

— شاب رأسه من كبر السن; مغطى بالشيب

الصقيع والندى الجليدي


 

hoary frost

— صقيع; ندى جليدي
 

hoary morning

— صباح متجمد; صباح مغطى بالصقيع
 

hoary branch

— غصن مغطى بالصقيع; غصن متجمد
 

hoary field

— حقل مغطى بالصقيع; حقل متجمد
 

hoary landscape

— منظر طبيعي مغطى بالصقيع; منظر متجمد

استعمال مجازي أو اصطلاحي


 

hoary old saw

— مثل قديم مبتذل; نكتة متداولة
 

hoary cliché

— كليشيه مبتذل; كليشيه قديم
 

hoary joke

— نكتة قديمة; نكتة مبتذلة
 

hoary argument

— حجة قديمة; حجة بالية