hobnob - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hobnob

» : عاشر، خادن، شرب معا بمودة، أقام
النطق : [ˈhɑːbˌnɑːb]

مدخل القاموس

فعل

  1. عاشر (sort, hobnob, mix)
  2. خادن (chum, hobnob)
  3. شرب معا بمودة (hobnob)
  4. أقام (establish, reside, stay)

أمثلة

التواصل والحديث الاجتماعي


hobnob with the locals

يخالط السكان المحليين; يعاشرهم

hobnob with celebrities

يخالط المشاهير; يعاشرهم

hobnob at the party

يخالط في الحفلة; يعاشر فيها

hobnob over drinks

يتحدث على الشراب; يخالط على كأس

بناء العلاقات والتعارف مع المؤثرين


hobnob with politicians

يخالط السياسيين; يقيم علاقات معهم

hobnobbing with the sponsors

بناء علاقات مع الرعاة; مخالطتهم

hobnob up to the boss

يتملق المدير; يحاول كسب ود المدير

to hobnob with the elite

يتعرف على النخبة; يخالط في الأوساط العليا

مناسبة أو استقبال اجتماعي أو تواصل غير رسمي كحدث


a night of hobnobbing

ليلة تواصل; أمسية حديث اجتماعي

hobnobbing at the gala

تواصل في حفل غالا; حديث اجتماعي في استقبال

an evening of hobnob

أمسية تواصل; حديث اجتماعي غير رسمي

علامة تجارية أو اسم منتج


Hobnobs

بسكويت الشوفان

يتواصل; يخالط


to hobnob

تواصل; ثرثرة اجتماعية

hobnobbing

يخالط الأغنياء; يعاشرهم

hobnobbed with the rich

عاشر الأغنياء; خادن الأغنياء