hold out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hold out

» : تحمل، قاوم، اقترح، صمد، أمسك بأنفاسه
النطق : [hoʊld ˈaʊt]

مدخل القاموس

فعل

  1. تحمل (bear, afford, endure)
  2. قاوم (resist, fight, combat)
  3. اقترح (suggest, propose, put)
  4. صمد (hold, withstand, hold out)
  5. أمسك بأنفاسه (hold out)
  6. صبر على (hold out)
  7. عرض (display, offer, show)

أمثلة

مد اليد أو الشيء


 

hold out one's hand

— مد يده
 

hold out a hand

— مد يده
 

hold out a cup

— مد كوبًا
 

hold out the rope

— مد الحبل

عرض أو منح


 

hold out help

— عرض المساعدة
 

hold out an olive branch

— مد غصن الزيتون
 

hold out assistance

— قدم المساعدة

الصمود والتحمل


 

hold out

— صمد
 

hold out against

— صمد في وجه
 

hold out under siege

— صمد تحت الحصار

إخفاء أو الامتناع عن


 

hold out information

— كتم المعلومات
 

hold out on someone

— كتم عن شخص
 

hold out details

— أخفى التفاصيل

انتظار الأفضل


 

hold out for

— انتظر الأفضل
 

hold out for a better offer

— انتظر عرضًا أفضل

إعطاء الأمل


 

hold out hope

— أعطى الأمل
 

hold out the promise

— وعد بالخير