holdout - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

holdout

» : تحمل، قاوم، اقترح، صمد، أمسك بأنفاسه
النطق : [ˈhəʊldaʊt]

مدخل القاموس

اسم

  1. الرافضين (naysayers, holdout)

فعل

  1. تحمل (bear, afford, endure)
  2. قاوم (resist, fight, combat)
  3. اقترح (suggest, propose, put)
  4. صمد (hold, withstand, hold out)
  5. أمسك بأنفاسه (hold out)
  6. صبر على (hold out)
  7. عرض (display, offer, show)

أمثلة

الصمود حتى النهاية


hold out against pressure

— يصمد أمام الضغط

hold out for a better deal

— ينتظر صفقة أفضل

hold out until the end

— يصمد حتى النهاية

hold out through the winter

— يصمد طوال الشتاء

عدم الاستسلام


hold out in negotiations

— لا يستسلم في المفاوضات

hold out under fire

— يصمد تحت النار

hold out despite setbacks

— لا يستسلم رغم النكسات

hold out for days

— يصمد لأيام

مد اليد وتقديم شيء


hold out a hand

— يمد يده

hold out an offer

— يقدم عرضًا

hold out hope

— يعطي الأمل

hold out the key

— يمد المفتاح