holier-than-thou - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
holier-than-thou
النطق : [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]
أمثلة
رضا النفس بالتفوق
holier-than-thou attitude
— موقف التفوق الأخلاقي؛ الغرورholier-than-thou look
— نظرة رضا بالنفس؛ نظرة تعبّر عن التفوق الأخلاقيholier-than-thou manner
— أسلوب التفوق الأخلاقي؛ أسلوب الإدانة الراضية عن النفسholier-than-thou posture
— وضعية التفوق الأخلاقي؛ وضعية الواعظ الراضي عن نفسهنبرة الإدانة أو الوعظ
holier-than-thou criticism
— نقد وعظي؛ نقد إدانةholier-than-thou lecture
— وعظ بنبرة متعالية؛ خطاب تعليمي بمسحة تفوقholier-than-thou sermon
— خطبة متعالية؛ وعظ بنبرة تفوقholier-than-thou remark
— ملاحظة متعالية؛ ملاحظة إدانةسلوك نفاق أو فضيلة ظاهرية
holier-than-thou hypocrisy
— نفاق تحت ستار القداسة؛ قداسة مصطنعةholier-than-thou moralizing
— أخلاق ظاهرية؛ وعظ نفاقholier-than-thou virtue signalling
— استعراض الفضيلة؛ إظهار التفوق الأخلاقيholier-than-thou piety
— تقوى ظاهرية؛ ورع نفاقاستعمال ساخر أو تهكمي
holier-than-thou tone
— نبرة إدانة متعالية؛ نبرة وعظ ساخرةholier-than-thou comment
— تعليق ساخر عن التفوق الأخلاقي؛ ملاحظة إدانة تهكميةholier-than-thou smirk
— ابتسامة رضا بالنفس؛ ابتسامة متعالية