honestly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

honestly

» : بصراحة، في الحقيقة، بعدل، بالصدق أقسم، بالأ مانة أقسم بِصَراحة [biṣarāḥa]
النطق : [ˈɑːnəstli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بِصَراحة biṣarāḥa (honestly, downright, plainly)بطريقة صادقة.
  2. في الحقيقة (actually, in effect, in point of fact)
  3. بعدل (fairly, rightly, honestly)
  4. بالصدق أقسم (honestly)
  5. بالأ مانة أقسم (honestly)
  6. بكل الصراحة (honestly)
  7. صدقا (honestly, honest, truthfully)
  8. وبصراحة (frankly, honestly, plainly)
  9. صراحة (explicitly, expressly, frankly)
  10. صدق (believe, ratified, sincerely)

أمثلة

كلمة تمهيدية


 

Honestly, I don't know.

— بصراحة، لا أعرف.
 

Honestly, it's not easy.

— بصراحة، الأمر ليس سهلاً.
 

Honestly, I was surprised.

— بصراحة، كنت متفاجئًا.
 

Honestly, I can't say.

— بصراحة، لا أستطيع القول.

الصدق والصراحة


 

speak honestly

— يتحدث بصراحة
 

answer honestly

— يجيب بصراحة
 

deal honestly with people

— يتعامل مع الناس بصدق
 

live honestly

— يعيش بصدق

التأكيد والإخلاص


 

honestly, I mean it

— بصراحة، أنا جاد
 

honestly speaking

— بصراحة
 

to be honestly surprised

— أن يكون متفاجئًا بإخلاص
 

honestly and openly

— بصراحة وبانفتاح

تقييم عامي


 

Honestly, that's ridiculous.

— بصراحة، هذا سخيف.
 

Honestly, what a mess.

— بصراحة، يا لها من فوضى.
 

Honestly, I don't care.

— بصراحة، لا يهمني.
 

Honestly, it's fine.

— بصراحة، كل شيء على ما يرام.