honey - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

honey

» : عسل، شهد عسل، حبيبة، حلو، رحيق الأزهار عَسَل [ʕasal]
النطق : [ˈhʌni]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَسَل ʕasal (honey, melissa, Assal)سائل حلو ولزج بلون ذهبي يُنتج من رحيق الأزهار بواسطة النحل، ويستهلكه البشر غالبًا.
  2. حَبِيبِي ḥabībī (baby, honey, darling)كلمة تعبر عن العاطفة والحنان.
  3. عَزِيزَتِي ʕazīzatī (honey, baby, sweetheart)
  4. شَهْد šahd
  5. عَسَلِيّ ʕasaliyyطيف من اللون الأصفر الباهت إلى البني المصفر، مثل لون معظم أنواع العسل (المادة الحلوة).
  6. شهد عسل (honey)
  7. حبيبة (granule, sweetheart, grain)
  8. حلو (honey)
  9. رحيق الأزهار (honey)
  10. حبيب (lover, sweetheart, darling)

أمثلة

نداء أو اسم دلع


 

my honey

— حبيبي؛ حبيبتي
 

hey honey

— مرحبًا عزيزتي؛ مرحبًا عزيزي
 

Honey, I'm home.

— عزيزتي، أنا في البيت.
 

you're my honey

— أنتِ حبيبتي؛ أنت حبيبي

طعام أو منتج أو عبوة


 

raw honey

— عسل خام
 

honey jar

— وعاء عسل
 

honey pot

— إناء عسل
 

liquid honey

— عسل سائل
 

honeycomb

— قرص عسل

أطباق أو طبخ


 

honey cake

— كعكة بالعسل
 

honey glazed ham

— لحم خنزير مطلي بالعسل
 

honey roasted carrots

— جزر محمص بالعسل
 

honey cookies

— بسكويت بالعسل

طبيعة أو منتجات نحل


 

honey bee

— نحلة عسلية
 

wild honey

— عسل بري
 

flower honey

— عسل الأزهار

وصف الصفة أو الطبع أو الكلام


 

honeyed words

— كلمات معسولة
 

honeyed voice

— صوت عذب
 

honeyed tone

— نبرة لطيفة

تعابير اصطلاحية


 

To catch more flies with honey than with vinegar

— بالكلمة الطيبة تصل إلى أكثر مما تصل بالعنف
 

honey trap

— فخ عاطفي
 

a real honey

— شخص رائع حقًا