honky-tonk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

honky-tonk

» : هونكي تونك [hunki tunuk]
النطق : [ˈhɒŋki tɒŋk]

أمثلة

الحانة أو الملهى


honky-tonk bar

حانة رخيصة تعزف موسيقى الكانتري الحية؛ حانة سيئة السمعة

honky-tonk joint

مطعم صغير متواضع مع موسيقى راقصة؛ حانة مشبوهة

honky-tonk venue

مسرح موسيقي صغير لفناني الكانتري؛ مكان لحفلات الهونكي تونك

honky-tonk night

أمسية في الهونكي تونك مع موسيقى حية؛ ليلة رقص في مطعم صغير

honky-tonk neon sign

لافتة نيون لهونكي تونك؛ علامة نيون على حانة

الموسيقى أو الأسلوب


honky-tonk music

أسلوب كانتري بإيقاع قوي وبيانو معبّر؛ موسيقى الهونكي تونك

honky-tonk piano

بيانو مميز للهونكي تونك؛ بيانو إيقاعي بأسلوب الكانتري

honky-tonk band

فرقة تعزف الهونكي تونك؛ فرقة كانتري للرقص

honky-tonk singer

مغنٍّ للهونكي تونك؛ مغني كانتري من مطعم صغير

honky-tonk rhythm

إيقاع مميز للهونكي تونك؛ إيقاع راقص مرِح

honky-tonk guitar

غيتار للهونكي تونك؛ غيتار كانتري بصوت محفّز

صفة أو تقييم أو خاصية


honky-tonk decor

ديكور رخيص؛ ديكور بلا ذوق

honky-tonk atmosphere

أجواء مبتذلة؛ أجواء متواضعة؛ أجواء رخيصة

honky-tonk reputation

سمعة مطعم صغير؛ سمعة مشبوهة

honky-tonk style

أسلوب فظ أو مبتذل؛ أسلوب منخفض الذوق

تعبيرات مجازية أو أسماء


honky-tonk angel

ملاك الهونكي تونك؛ فتاة من الهونكي تونك؛ منقذة من مطعم صغير

honky-tonk girl

فتاة الهونكي تونك؛ راقصة من حانة

honky-tonk hero

بطل الهونكي تونك؛ بطل الكانتري الشعبي

honky-tonk woman

امرأة من الهونكي تونك؛ امرأة الحانة