hook - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hook
النطق : [ˈhʊk]
مدخل القاموس
اسم
- خَطَّاف ḵaṭṭāf (hook, hooks)قضيب مثني على شكل منحنٍ، عادة مع طرف حر والآخر مربوط بحبل أو أي مرفق آخر.
- كلاب (dog, hook, grapple)
- معلاق (hook, bolt)
- شرك (trap, decoy, gin)
- عقاف (hook)
- صنارة صيد (rod, hook)
- منجل (sickle, machete, scythe)
- لَكْمَة خُطَّافِيَّةمتعلق بالرياضات.
- هوك (hook, hawk, Hawkeye)
- الخطاف (hook, snatcher, unhook)
فعل
- انعقف (hook, crook)
- عقف (hook up, hook)
- سرق (steal, pinch, thieve)
- صاد (bag, hook, land)
- تكلب (hook)
- وصل (arrived, reached, connect)
أمثلة
صنارة أو خطاف فيزيائي
fish hook
— صنارة صيدcoat hook
— خطاف معطفcurtain hook
— خطاف ستارةcup hook
— خطاف كوبhook and eye
— خطاف و عروةتوصيل أو ربط
hook up
— يُوصِّل؛ يوصل؛ يرتب لقاءًhook up the speakers
— يوصِّل السماعاتhook up a trailer
— يربط مقطورةhook into
— يتصل بـ؛ يدمج في؛ يعترضجذب الانتباه أو الإدمان
hook someone
— يجذب شخصًا؛ يستميلهhook someone with a story
— يستدرجه بقصةhooked on
— مدمن على؛ مهووس بـhooked on music
— مهووس بالموسيقىموسيقى أو أدب، خطاف سردي
musical hook
— خطاف موسيقيcatchy hook
— لحن جذابplot hook
— خطاف حبكةرياضة أو ضربة، تقنية
left hook
— ضربة يساريةright hook
— ضربة يمنىhook punch
— ضربة بالخطافhook shot
— رمية هوكتعبيرات اصطلاحية
on the hook
— على المحك؛ مسؤولoff the hook
— بريء؛ خارج المسؤوليةhook, line and sinker
— كليًا؛ بدون تحفظby hook or by crook
— بأي وسيلة كانتحاسوب أو برمجة
event hook
— معالج أحداثsystem hook
— خطاف نظامhook into an api
— يتصل بواجهة برمجة التطبيقاتkeyboard hook
— خطاف لوحة المفاتيح