hope - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hope

» : أمل، رجاء، رجا أَمَلَ [ʔamala]
النطق : [hoʊp]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَمَل ʔamal (hope, prospect, expectancy)شعور الثقة أو الاعتماد أو الإيمان أو التوقع بأن شيئًا مرغوبًا يمكن أو سيحدث.
  2. رَجَاء rajāʔ (hope)
  3. الأمل (hope, hopeful, hopes)
  4. امله (hope, hopes, hoping)
  5. عن امله (hope, hoped, hopes)
  6. املها (hope)
  7. املا (hope, fill, hoping)
  8. هوب (hop, hope, hoop)

فعل

  1. رَجَا rajā (hope, request, trust)يريد (شيئًا) أن يحدث، مع شعور بالتوقع أنه قد يحدث [مع that + جملة؛ أو (عامي) مع جملة؛ أو مع so أو (نفي) n…].
  2. تَأَمَّلَ taʔammala (hopes, hoped, hoping)
  3. أَمَلَ ʔamala
  4. نأمل (hope, hopefully, hoping)
  5. اتمني (wish, hope, hoping)
  6. يأمل (hoped, hopes, hope)

أمثلة

إجابات قصيرة أو ردود عامة


 

hope so

— آمل ذلك
 

hope not

— آمل ألا يكون الأمر كذلك
 

let's hope

— لنأمل
 

i hope

— أنا آمل

تراكيب فعلية أو صيغ مصدرية


 

hope to see you

— يأمل رؤيتك
 

hope for the best

— يأمل في الأفضل
 

hope for a miracle

— يأمل في معجزة
 

hope that she will come

— يأمل أن تأتي
 

hope he will arrive

— يأمل أن يصل
 

hope someone does something

— يأمل أن يفعل شخص شيئًا

عبارات اسمية أو متلازمات


 

a ray of hope

— شعاع أمل
 

a glimmer of hope

— بصيص أمل
 

false hope

— أمل زائف
 

last hope

— أمل أخير
 

a flicker of hope

— وميض أمل
 

a beacon of hope

— منارة أمل

تعابير اصطلاحية أو ثابتة


 

hope against hope

— يأمل رغم كل شيء
 

hope springs eternal

— الأمل يولد في القلب
 

give up hope

— يفقد الأمل
 

hold out hope

— يتمسك بالأمل
 

pin one's hopes on

— يعلق آماله على

عبارات جر أو مجموعات حرف الجر


 

in the hope of

— على أمل
 

with the hope of

— بأمل
 

without hope

— بدون أمل
 

for hope

— من أجل الأمل