horde - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

horde

» : حشد، قوم، جماعة، قبيلة، عشيرة حَشْد [ḥašd]
النطق : [ˈhɔːrd]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَشْد ḥašd (gathering, host, horde)جماعة متجولة أو عصابة؛ خاصةً، عشيرة أو قبيلة من شعب رحّل (في الأصل تتار) يهاجرون من مكان إلى مكان للرعي.
  2. قوم (people, folk, nation)
  3. جماعة (group, association, cohort)
  4. قبيلة (tribe, clan, horde)
  5. عشيرة (clan, tribe, family)
  6. الحشد (crowd, horde, mobilization)
  7. القبيلة (tribe, tribal, horde)
  8. جحافل (hordes, legions, horde)

أمثلة

حشد تاريخي أو عسكري أو غزوي


the Mongol horde

حشد المغول

a barbarian horde

حشد بربري

the invading horde

الحشد الغازي

hordes of cavalry

حشود من الفرسان

حشد كبير أو سرب


a horde of tourists

حشد من السياح

hordes of shoppers

حشود من المتسوقين

a horde of journalists

سرب من الصحفيين

a horde of locusts

سرب من الجراد

سياق ألعاب أو ثقافة شعبية


horde mode

وضع الحشود

a horde of orcs

حشد من العفاريت

undead horde

حشد الأموات

مجازي، نفسي أو سلوكي


horde mentality

عقلية الحشد

a horde of supporters

حشد من المؤيدين

a horde of problems

حشد من المشاكل