hot seat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hot seat

» : مقعد ساخن [maqead sakhin]
النطق : [ˈhɒt siːt]

أمثلة

المعنى الحرفي المادي


 

hot seat

— مقعد ساخن
 

hot seat in the car

— مقعد ساخن في السيارة
 

driver's hot seat

— مقعد السائق الساخن

المعنى المجازي للضغط أو النقد


 

in the hot seat

— في موقف حرج
 

sit in the hot seat

— يجلس في موقف حرج
 

put someone in the hot seat

— يضع شخصًا في موقف حرج
 

take the hot seat

— يتحمل المسؤولية
 

get into the hot seat

— يقع في موقف حرج
 

leave someone in the hot seat

— يترك شخصًا في موقف صعب

عروض تلفزيونية أو مقابلات أو ألعاب


 

the hot seat on the game show

— مقعد المشارك في اللعبة
 

contestant in the hot seat

— مشارك في المقعد الساخن
 

hot-seat interview

— مقابلة متوترة
 

hot-seat questions

— أسئلة حادة
 

hot seat round

— جولة الأسئلة المحرجة