hubbub - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hubbub

» : صخب، ضجيج، ضوضاء، جلبة، هرج ومرج صَخَب [ṣaḵab]
النطق : [ˈhʌbʌb]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَخَب ṣaḵab (hustle, clamor, uproar)صوت مشوش من حشد من الناس يصرخون أو يتحدثون في وقت واحد؛ ضجيج عالٍ.
  2. ضَجِيج ḍajīj (noise, din, fuss)
  3. ضَوْضَاء ḍawḍāʔ (clutter, pother, hullabaloo)
  4. جَلَبَة jalaba (noise, fanfare, racket)
  5. ضَجَّة ḍajja
  6. هرج (playfulness, hubbub, pandemonium)
  7. هرج ومرج (fuss, bedlam, hurly-burly)

أمثلة

همهمة وضجيج


 

the hubbub of the crowd

— ضجيج الحشد
 

a hubbub in the street

— ضجيج في الشارع
 

the hubbub died down

— خفت الضجيج

هدير الأصوات


 

the hubbub of voices

— ضجيج الأصوات
 

a hubbub of conversation

— ضجيج المحادثة
 

lost in the hubbub

— ضائع في الضجيج

فوضى وبلبلة


 

in the hubbub of the meeting

— في فوضى الاجتماع
 

the hubbub of activity

— ضجيج النشاط
 

amid the hubbub

— وسط الفوضى