hug - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hug
النطق : [ˈhəɡ]
مدخل القاموس
اسم
- عِنَاق ʕināq (hug, caress, cuddle)عناق وثيق، خاصة عندما يكون مشحونًا بمشاعر مثل المودة أو الفرح أو الارتياح أو الشهوة أو الغضب أو العدوان أو الرحمة وما شابه ذلك، على النقيض من...
- اِحْتِضَان iḥtiḍān (embracing, hug, accolade)
- مُعَانَقَة muʕānaqa (hug, necking, hugging)
- حَضْن ḥaḍn (bosom, lap, brooded)
- ضَمَّة ḍamma
- حضنه (hug, bosom)
- العناق (hugs, hug, embrace)
- عناقا (hug)
- الحضنة (brood, hug)
- المعانقة (hugging, embracing, hug)
فعل
- عَانَقَ ʕānaqa (hug, embrace, cuddle)يعانق بحنان، خصوصًا بالذراعين.
- اِحْتَضَنَ iḥtaḍana
- حَضَنَ ḥaḍana
- تشبث (hang on, cling, clutch)
- استمتع (enjoy, revel, relish)
- نتعانق (hug)
- أعانق (hug, hugged)
- احضن (hug)
أمثلة
عناق جسدي أو لمس
to hug someone
— يعانق شخصًاto hug tightly
— يعانق بشدةgive someone a hug
— يعطي شخصًا عناقًاa warm hug
— عناق دافئa tight hug
— عناق قويbear hug
— عناق دبside hug
— عناق جانبيتحية أو وداع
to hug hello
— يعانق عند التحيةto hug goodbye
— يعانق عند الوداعa welcome hug
— عناق ترحيبيa goodbye hug
— عناق وداعيمواساة أو دعم عاطفي
a comforting hug
— عناق مريحa reassuring hug
— عناق مطمئنto hug someone for comfort
— يعانق شخصًا للمواساةto give comfort with a hug
— يواسي بعناقمعانٍ مجازية ووصفية
to hug the coastline
— يلازم الساحلto hug the wall
— يلازم الجدارto hug the curves
— يلازم المنعطفاتhug a tree
— يعانق شجرةكلمات مركبة وتعابير اصطلاحية
group hug
— عناق جماعيhugging pillow
— وسادة عناقhug it out
— يتصالح بالعناقhug someone close
— يضم شخصًا قريبًا