humour - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

humour

» : فكاهة، دعابة، مزاج، الخلط، سخرية فُكَاهَة [fukāha]
النطق : [ˈhjuːmər]

مدخل القاموس

اسم

  1. فُكَاهَة fukāha (humor, facetiousness, jest)جودة كون الشيء مسليًا أو مضحكًا.
  2. دُعَابَة duʕāba (humor, joke, joking)
  3. مِزَاج mizāj (mood, temperament, temper)مزاج، خاصة مزاج سيئ؛ حالة ذهنية مؤقتة أو disposition ناتجة عن حدث؛ نزوة غير منطقية مفاجئة.
  4. خِلْط ḵilṭأي من السوائل في جسم الحيوان، خاصة الأخلاط الأربعة الأساسية: الدم والصفراء الصفراء والصفراء السوداء والبلغم، التي كان يُعتقد أنها تتحكم في المزاج.
  5. أَخْلَاط ʔaḵlāṭ
  6. الخلط (humor, humour)
  7. سخرية (mockery, ridicule, irony)
  8. ظرافة (humor, amiability, elegance)
  9. هزل (fun, playfulness, humor)
  10. ظرف ظرافة (humor, humour)

فعل

  1. دارى (toddle, humor, favor)
  2. متع (feast, humor, tickle)
  3. ساير (humor, get along with, humour)
  4. كيف نفسه (humor, humour)
  5. لاطف (humour, molly-coddle, treat with kindness)

أمثلة

الضحك والنكات


 

a sense of humour

— حس فكاهة
 

dry humour

— فكاهة جافة
 

black humour

— فكاهة سوداء
 

a good humour

— مزاج جيد

نبرة دعابة


 

in humour

— بنبرة دعابة
 

with humour

— بفكاهة
 

full of humour

— مليء بالفكاهة
 

a touch of humour

— لمسة فكاهة

المزاج


 

in a bad humour

— في مزاج سيئ
 

in a good humour

— في مزاج جيد
 

change of humour

— تغير المزاج
 

humour of the moment

— مزاج اللحظة

المجاملة


 

to humour someone

— يداعب شخصًا
 

humour a child

— يدلل طفلًا
 

humour a request

— يلبي طلبًا
 

humour the boss

— يتملق الرئيس