hurly-burly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hurly-burly

» : ضوضاء، هرج ومرج، ضجيج، جلبة، ضجة سياسية
النطق : [ˈhɝːlɪ bɜːrli]

مدخل القاموس

اسم

  1. هرج ومرج (fuss, bedlam, hurly-burly)
  2. ضجيج (noise, din, fuss)
  3. جلبة (noise, fanfare, racket)
  4. ضجة سياسية (hurly-burly)
  5. زوبعة سياسية (hurly-burly)

صفة

  1. ضوضاء (hurly-burly)

أمثلة

ضوضاء وفوضى


 

hurly-burly of the city

— ضجيج المدينة وصخبها
 

the hurly-burly of daily life

— ضجيج الحياة اليومية
 

the hurly-burly of the market

— ضجيج السوق
 

amid the hurly-burly

— وسط الضجيج
 

escape the hurly-burly

— الهروب من الضجيج
 

a moment away from the hurly-burly

— لحظة بعيدًا عن الضجيج

معركة أو فوضى


 

the hurly-burly of battle

— ضجيج المعركة
 

into the hurly-burly of the fray

— في خضم المعركة
 

hurly-burly and din of combat

— ضجيج القتال وجلبه
 

caught in the hurly-burly of conflict

— وقع في فوضى الصراع

صخب السياسة


 

hurly-burly of politics

— الانغماس في صخب الحياة العامة
 

caught up in the hurly-burly of public life

— البحث عن ملاذ من الصخب
 

seek refuge from the hurly-burly

— يلتمس ملاذًا من الضوضاء والهرج والمرج