hurricane - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hurricane

» : إعصار مداري، زوبعة، إعصار قوي مصحوب بإمطار، هوجاء
النطق : [ˈhɜːrəˌken]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِعْصَار ʔiʕṣār (hurricane, tornado, cyclone)إعصار استوائي شديد في شمال المحيط الأطلسي أو البحر الكاريبي أو خليج المكسيك أو شرق شمال المحيط الهادئ قبالة الساحل الغربي للمكسيك
  2. زَوْبَعَة شَدِيدَة zawbaʕa šadīda
  3. إعصار مداري (hurricane)
  4. زوبعة (whirlwind, storm, tornado)
  5. إعصار قوي مصحوب بإمطار (hurricane)
  6. هوجاء (cyclone, tornado, hurricane)
  7. الاعصار (hurricane, twister, typhoon)
  8. الأعاصير (hurricanes, cyclones, hurricane)
  9. أعاصير (hurricanes, twisters, tornadoes)

أمثلة

الأرصاد الجوية والمصطلحات


hurricane

إعصار مداري

hurricane season

موسم الأعاصير

hurricane warning

تحذير من إعصار

hurricane watch

مراقبة إعصار

hurricane eye

عين الإعصار

hurricane path

مسار الإعصار

hurricane center

مركز الأعاصير

السلامة والإخلاء والآثار


hurricane shelter

ملجأ من الإعصار

hurricane evacuation

إخلاء بسبب الإعصار

hurricane damage

أضرار الإعصار

hurricane relief

إغاثة ضحايا الإعصار

hurricane preparedness

الاستعداد للإعصار

قوة الرياح والتصنيف


hurricane-force winds

رياح بقوة إعصار

hurricane strength

قوة الإعصار

hurricane category

فئة الإعصار

category 5 hurricane

إعصار من الفئة الخامسة

المركبات والمنظمات والطيران الخاص


national hurricane center

المركز الوطني للأعاصير

hurricane hunter

صائد الأعاصير

hurricane watch advisory

نشرة مراقبة الإعصار

التوابع والأفعال


ride out the hurricane

يتحمل الإعصار

brace for the hurricane

يستعد للإعصار

evacuate ahead of the hurricane

يخلّي قبل الإعصار

track the hurricane

يتتبع الإعصار

التعبيرات المجازية والاستعارية


a hurricane of emotion

عاصفة من العواطف

a hurricane of criticism

عاصفة من الانتقاد

political hurricane

إعصار سياسي

a hurricane relationship

علاقة عصيبة