hurt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hurt
النطق : [ˈhɝːt]
مدخل القاموس
اسم
- جرح (wounding, wound, injury)
- ضرر (damage, harm, injury)
- إساءة (offense, outrage, hurt)
- ضربة (blow, strike, beating)
- طعنة (stab, twinge, thrust)
فعل
- آذى (hurt, harm, injure)
- أَلِمَ ʔalima (pain, ache, hurt)أن يكون مؤلمًا.
- ضر (harm, hurt, injure)
- ساء (harm, hurt, talk dirty)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- عاق (hinder, handicap, impede)
- سبب ألما جسديا (hurt)
- جَرَحَ jaraḥaأن يسبب (لشخص أو حيوان) ألماً جسدياً و/أو إصابة.
- وَجِعَ wajiʕa
- تؤذي (hurt, harm, hurting)
صفة
- مجروح (wounded, injured, hurt)
أمثلة
ألم جسدي أو إصابة
hurt
— يؤلم؛ يسبب ألمًا؛ يجرح؛ يتلفhurt my arm
— يؤذي ذراعيget hurt
— يُصاب؛ يتعرض للأذىhurt oneself
— يؤذي نفسهbe badly hurt
— يُصاب بجروح خطيرةhurt a muscle
— يشد عضلة؛ يتلف عضلةhurt an ankle
— يلوي كاحله؛ يتلف كاحلهألم عاطفي أو إهانة
hurt someone's feelings
— يؤذي مشاعر شخص؛ يجرح مشاعر شخصfeel hurt
— يشعر بالإهانة؛ يشعر بألم عاطفيbe hurt by
— يُهان؛ يتألم من كلام أو أفعال شخصhurt deeply
— يجرح بعمق؛ يسيء بشدةhurt emotionally
— يتعرض لأذى عاطفي؛ يشعر بألم عاطفيhurt pride
— يجرح الكبرياء؛ يؤذي العزةshe is hurt
— هي مُهانة؛ هي تتألمإلحاق ضرر أو خسارة أو تدهور
hurt the company
— يضر بالشركة؛ يلحق ضررًا بمصالح الشركةhurt sales
— يقلل المبيعات؛ يضر بحجم المبيعاتhurt your case
— يضعف موقفك؛ يضر بفرصكhurt someone's chances
— يقلل فرص شخص؛ يحرم شخصًا من فرصةhurt performance
— يضعف الأداء؛ يؤثر على الكفاءةعبارات وتعبيرات اصطلاحية وعامية
hurt feelings
— إهانة؛ جرح مشاعرhurt like hell
— يؤلم بشدة؛ يسبب ألمًا شديدًاit hurts to think about it
— من الصعب التفكير في الأمر؛ يوجع التفكير فيهnot hurt for money
— لا يعاني من نقص في المال؛ لديه ما يكفي من المالhurt for money
— يحتاج إلى المال؛ يعاني من نقص في المال